Petit dictionnaire illustré

Compter de 1 à 10 ...

Nombres Nom japonais Prononciation
1 ichi itchi 
2 ni ni
3 san sanne
4 shi / yon chi / yonne
5 go go
6 roku loque
7 shichi / nana chitchi / nana
8 hachi hatchi
9 ku kou
10 ju djou

Signifie Harmonie, Accord, unification, mais aussi Amour. O Senseï disait "Aïki est Aïki", c'est-à-dire "La force de vie est harmonie et Amour".
est aussi un préfixe, signifiant autre. Voir Aïté ci-dessous.

Aïkido

La voie de l'harmonie

Aïté

(autre) + Te (main) : l'autre main, c'est-à-dire le compagnon, le partenaire.
Souvent appelé à tort Uké (terme en usage dans d'autres arts martiaux); Aïté est certes celui qui attaque, et in fine, qui chute ou est immobilisé, mais entre-temps, il est présent au mouvement; si une opportunité apparaît, il réalise un taï sabaki puis un Kaeshi waza (pratique de retournement)

Atemi

de Ate (coup) + Mi (corps). En Aïkido, le contact au corps existe non pas dans le sens de produire un choc sur une zone, il s'agit davantage d'une diversion, de surprendre Aïté, et de prendre ainsi l'avantage.
C'est aussi établir une distance précise dans l'espace technique.

Bokken

Sabre en bois pour l'entraînement, de Boku (bois) et Ken (sabre), à la place du très dangereux Katana, sabre en acier à la lame tranchante.

Budo

de Bu (guerre, bravoure) et Do (la voie). Dans le monde moderne, le Budo désigne l'art martial comme une voie éthique, un chemin de perfectionnement pour l'homme en quête de soi-même.

Dan

Niveau, rang. Shodan est le 1er dan, attribué au pratiquant qui en a appris suffisamment pour vraiment commencer à apprendre !

Dori

Saisie (de Toru : Saisir). Voir Tori

Hakama

Pantalon ample traditionnel japonais, en usage dans les Budos. Noir ou bleu marine, il est porté par les avancés sur le pantalon de keikogi.

Hanmi

Composé de han (moitié) et mi (corps). Expression utilisée pour désigner les positions respectives de Tori et Aïté . En position " Aï Hanmi", Tori et Aïté se font face de façon symétrique, le même pied en avant. En position " Gyaku Hanmi", Tori et Aïté se font face, pied opposé en avant. Gyaku signifie inverseopposé. Dans la désignation d'une technique, si le "hanmi" n'est pas précisé, il s'agit "gyaku hanmi no kamae" par défaut.

Hidari

Gauche (par opposition à Migi)

Ikkyo

Le 1er principe - technique en Katame waza ( pratique avec immobilisation)

Irimi

iri (entrer) + mi (corps). Irimi est un principe fondamental de l'Aïkido.

Kata

Ce mot a 2 significations, selon le contexte :
1. Épaule. En Aïkido, ce mot désigne plus particulièrement le haut du bras, sur le côté de l'épaule (deltoïde)
2. Préfixe qui a le sens général de "un des deux" (voir Aï Hanmi Katate Dori)

Katame waza

Pratique avec les techniques d’immobilisation au sol ( ex: ikkyo)

Keikogi


Keiko (pratique) + Gi (vêtement). C'est la tenue blanche en coton souvent appelé à tort kimono.

Men

* Men-Uchi est une coupe directe de bas en haut au visage
* Shomen-Uchi est une coupe de haut en bas sur le front (sho signifie correct, juste)

Migi

Droite (par opposition à Hidari)

Nage waza

Pratique avec les techniques de projection.

Nage Katame waza

 Pratique avec les techniques de projection suivie d'une technique d'immobilisation (ex. Kote gaeshi).

Omote

L'endroit, la façade (l'aspect apparent des choses).

Soto

Extérieur (par opposition à Uchi)

Shikko

Les déplacements à genoux : mae shikko (vers l'avant) ou ushiro shikko (vers l'arrière).

Taï sabaki

Taï signifie le corps; Sabaki signifie rectifier
En aïkido, le taïsabaki propose de modifier une situation pour la rétablir à son avantage.

Tenkan

Ten veut dire transformer. En aikido, tenkan signifie un changement de direction, d'état d'esprit.

Te

Te signifie la main ( en lien, le poignet se nomme Kote)

Tegatana

Te (main) + (G)Katana (sabre) utilisé pour signifier la main sabre d'un garde

Tori

Celui qui est attaqué (voir Dori), et qui utilise cette dynamique pour réaliser une technique.

Uchi

Ce mot a 2 significations, selon le contexte :
1. Coupe, du verbe utsu
2. Intérieur : un uchideshi est un élève (deshi) qui vit dans la maison du maître. Uchi Kaïten nage est une rotation intérieure. Son corollaire : Soto (extérieur)

Uke

Voir Aïté

Ukemi

Uke (chute) + mi (corps) : l'art de chuter ("Chuter n'est pas tomber !")
Chute vers l'avant : mae ukemi ; vers l'arrière : ushiro ukemi.

Ura

Le verso, l'envers, le dos (l'aspect caché des choses)